Récemment, le Coran a été publié en Chine en langue ou?ghoure, pour faciliter la vie religieuse des musulmans de l'éthnie ou?ghoure du pays. Ce projet de traduction en ou?ghour a été lancé, en mars 2008 par l'Association islamique de Chine et celle de Xinjiang, qui ont créé conjointement une équipe d'expert de traduction. Avec le soutien du Département du Travail du Front uni du Comité central du PCC et de l'Administration générale de la presse et de la publication de Chine, la traduction, la révision, la relecture, la rédaction et l'impression du Coran en ou?ghour se sont achevées comme prévu.
Pour l'heure, en Chine, on trouve le Coran dans plusieurs langues, comme le chinois, l'ou?ghour, le kazahk et le Kirghize.